Agatha Christie: A neostal ani jeden
Sto miliónov predaných výtlačkov krimi bez Poirota
Základné údaje
Názov diela: A neostal ani jeden
Pôvodný názov: Desať malých negrov
Autor: Agatha Christie
Rok vydania: 1939
Top zaujímavosti: krimi bez Poirota, veľmi úspešná,
spracovaná i divadelne a viackrát sfilmovaná
Majiteľ práv dal slovenskému vydavateľovi nezvyčajnú podmienku
Christie napísala jednu zo svojich najpredávanejších kníh v roku vypuknutia druhej svetovej vojny. Ako spisovateľka pracovala 19. rok a za sebou mala kultové diela ako Vražda v Orient exprese a Smrť na Níle. Vo vydaní knihy vo vydavateľstve Slovenský spisovateľ z roku 2021 nájdeme zaujímavú poznámku: Majiteľ práv dovolil nové vydanie slovenského prekladu iba za cenu zmien v pôvodnom texte, ktorý vychádzal z anglického originálu Desať malých negrov.
Pravdepodobne to súvisí s vynútenou zmenou pôvodného názvu a výrazov v knihe. Hanlivé označenie ľudí tmavej pleti na stránkach detektívky, z ktorej sa predalo vyše 100 miliónov výtlačkov, musel časom preč. A tak sa slovenský príbeh sčasti líši od toho, ktorý napísala Agatha Christie.
Dobre zaplatený záhadný výlet
Dráma začína pomerne nevinnou záhadou: manželský pár pozval na ostrov desať ľudí, ktorých navonok nespája vôbec nič. Niekoho ako hosťa, iného ako sekretárku, ďalšieho v úlohe detektíva, ktorý má na mieste sledovať dianie. Odosielateľmi pozývacích listov sú manželia Amisovci z Vojakovho ostrova pri pobreží Devonu. Tomu už nejaký čas venujú médiá zvýšenú pozornosť, pretože verzie, kto ho kúpil od posledného majiteľa, nedajú britskej verejnosti spávať.
Každý prichádzajúci má sľúbenú zaujímavú finančnú odmenu, nikto z nich však majiteľov ostrova osobne nepozná a dôvodu pozvania nerozumie. To, čo sa môže javiť ako výstrelok bohatých ľudí, sa začne meniť na horor. Horor, z ktorého niet úniku. S vývojom diania rastie strach a podozrievavosť voči ostatným. Na svetlo vychádzajú dôvody, prečo sa tu ocitol práve každý z nich. Dej absurdnej básničky, ktorá visí v každej izbe, sa uskutočňuje verš po verši a nikto to nevie zastaviť.
Devon dal pomenovanie úseku histórie Zeme i živočíchovi:
Devon je grófstvo v juhozápadnej časti Anglicka. V minulosti sa nazývalo Devonshire, čo sa dnes už používa málo.
Podľa grófstva dostala názov štvrtá (zo šiestich) perióda prvohôr, ktorá trvala pred 416, až 359,2 miliónmi rokov. Má prívlastok vek rýb. V devóne vznikla najväčšia skupina živočíchov – hmyz. Prvé fosílie máme z chvostoskokov. Na Zemi zároveň vyrástli prvé lesy a vyvinuli sa prvé obojživelníky a prvé paprade. Devónska Amazónia sa nachádzala nad južným pólom, bola hornatá a mohla mať i ľadovce.
V Devóne na Britských ostrovoch v blízkosti nevyužívanej bane na cín bol v roku 1960 objavený vzácny druh mačky Devon Rex. Domáci cicavec so svojráznym, no milým vzhľadom má veľké oči a parádne odstávajúce uši. Chovatelia ho označujú za dobrého spoločníka a dokáže si vraj podobne ako pes osvojiť aj splnenie niektorých povelov.
Ilustračné foto: pixabay.com
